Odłamki

Wydanie
Sine Qua Non, Kraków, .
Liczba stron
432
Wymiary
14,0 × 20,5 cm
Oprawa
Miękka ze skrzydełkami
ISBN
9788363248666
Waga
0,40 kg
Język
polski
Tłumaczenie
Rybski Jarosław
więcej detali

Kategorie

Opis książki

Obsypany międzynarodowymi nagrodami debiut literacki Ismet kocha teatr, chce się umawiać na randki i pić wino z przyjaciółmi. Ale w rozdartej okrutnym konfliktem etnicznym Bośni nie ma na to miejsca. Po dramatycznych wydarzeniach chłopak zostawia całą rodzinę. Zostaje uchodźcą. Jednak ucieczka do amerykańskiego raju tylko pozornie jest wybawieniem... Mustafa Nalić jest żołnierzem. Jego rzeczywistość to wszechobecne okrucieństwo, śmierć najbliższych i frontowe koszmary. Losy dwóch młodych mężczyzn zaczynają się ze sobą niebezpiecznie splatać. Jakby należały do jednego człowieka... Kim naprawdę są Ismet i Mustafa? Odłamki to imigracyjna powieść z przejmującą panoramą umęczonego wojną kraju i jednocześnie niezwykła „autobiografia” – element terapii Ismeta Prcicia. Książka zachwycająca młodzieńczą nadzieją i humorem, a także wielką dojrzałością w rozliczeniu wojennej traumy. Prciciowi udało się upiec aż cztery pieczenie przy jednym ogniu: opowiedzieć o rodzinnym kryzysie, o upadkach i wzlotach okresu dojrzewania, o emigranckich kłopotach z tożsamością, a przede wszystkim o rujnującym doświadczeniu okrutnej i nonsensownej wojny. Co może zrobić młody człowiek, któremu zawalił się cały świat? Po pierwsze – pamiętać. Po drugie – schronić się w objęciach czarnego humoru. Po trzecie – napisać o tym książkę. Piotr Kofta, „Wprost” *** Jesień 1990. Mama powiedziała: – Wojna będzie. W telewizorze jakiś grubas w gajerze na mównicy krzyczał do mikrofonu, potrząsając palcem jak parówką. Tłum przed nim darł się jak opętany, trzymając jego oprawioną fotografię i zapalone świece. Moja mama powtórzyła odruchowo to samo zdanie, wpatrując się w róg ławy, na której stało meze. Ojciec zaśmiał się, żując wędzoną wołowinę, i powiedział, że to tylko takie gadanie, że ludzie nie są aż tak głupi. Nalał sobie kolejną śliwowicę. Papużka zaskrzeczała w swojej klatce i dziobnęła kość mątwią. Mama tylko patrzyła. Kiedy poszła spać, tata powiedział do mnie i do brata: – Nie słuchajcie jej, ma nie po kolei. To od wstrząsu mózgu. Miesiąc wcześniej, idąc do sklepu na rogu, zderzyła się z nisko zamocowanym znakiem zakazu wjazdu przed naszym blokiem i zemdlała. Przez cały dzień była w śpiączce. Od tamtej pory co jakiś czas zachowywała się… dziwnie: mówiła dziwne rzeczy, godzinami wpatrywała się w przestrzeń, jak prawdziwa wariatka. Z Mehmedem baliśmy się o nią. Ojciec mówił, że wszystko będzie dobrze. Ale nic nie było dobrze. Ludzie naprawdę okazali się „aż tak głupi”. Wojna wybuchła naprawdę. *** Ismet Prcić składa „odłamki” różnych form narracji, wspomnień i obrazów w powieść o wojnie, która nigdy nie przemija – powieść poruszającą i niepokojącą, napisaną jędrnym językiem i... niepozbawioną humoru! - Katarzyna Droga, redaktor naczelna magazynu „SENS”, autorka książki Pokolenia. Wiek deszczu, wiek słońca Ta książka jest tak dobra, że gdyby nie była tak smutna, przeczytałbym ją drugi raz. - Kamil Misiek, redaktor książki Ismet Prcić, zarzucając nas odłamkami swego potrzaskanego życia, pozwala nam poczuć wojnę. Rewelacyjny debiut. - Juliusz Kurkiewicz, „Książki. Magazyn do Czytania” i „Gazeta Wyborcza” *** Ismet Prcić (ur. 1977) Uznany dramaturg i reżyser bośniackiego pochodzenia. Uciekając przed wojną domową, wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Po zdobyciu tytułu magistra sztuk pięknych na Uniwersytecie Kalifornijskim zajął się pisaniem. Odłamki to jego literacki debiut. Powieść zdobyła uznanie krytyków oraz została licznie nagrodzona m.in. przez gazety „New York Times” (Notable Book of the Year) i „Chicago Sun Times” (Najlepsza Książka Roku). Autor wraz z żoną mieszka w Portland w stanie Oregon.

Opinie czytelników

(3.6)
199 ocen, w tym
164 opinii
5
67
4
72
3
20
2
4
1
1
Proszę , aby dodać opinię.
Twoja ocena
Tytuł opinii
Treść
Uwaga! Proszę wypełnić wymagane pola.

Cóż, książka jest po prostu nudna. Bardzo chaotyczna; autor za nic ma chronologię przez co książka jest "nieczytelna". Bardzo się zawiodłem, bo z "opisu" zapowiadało się ciekawie...

Przeczytaj całą opinię
2017-01-28
źródło: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/250982

Odłamki

Jeśli kiedykolwiek ciekawiło cię, jak wygląda życie imigranta uciekającego z kraju ogarniętego wojną i prześladowaniem, to ,,Odłamki" są właśnie dla ciebie. Krótki opis:Głównym bohaterem i narratorem jest sam autor, ponieważ ksiażka po części stanowi jego pamiętnik. Ismet Prcić uwielbia teatr i wiąże z nim swoją przyszłość. Niestety przez konflikt etniczny w Bośni chłopak musi jak najszybciej opuścić kraj, by przeżyć. Między kartami odnajdujemy także postać młodego żołnierza- Mustafę Nalić. Wkrótce przeplatają nam się losy obu mężczyzn zmagających się z wojną.Kim naprawdę są Ismet i Mustafa?Wydanie:Nie pierwszy raz wydawnictwo SQN zaskoczyło mnie piękną szatą graficzną. Okładka jest wprost cudowna. Książka posiada również skrzydełka, a przy każdym rozdziale, w rogu znajduje się rysunek odłamków.Moja opinia:Podsumowując książka jest obowiązkową lekturą dla osób, które lubią zagłębiać się w tematy wojny i ucieczki. Autor idealnie przedstawił i przybliżył nam lata wojny w Bośni. Ponadto opowiedział o swoim dzieciństwie i dojrzewaniu, o chorej matce i problemach. Według mnie książka była tylko dobra. Niestety nie zasłużyła na wyższą notę niż 6/10, ponieważ od połowy stała się dla mnie nudna. Mimo wszystko myślę, że zaciekawi miłośników historii.Polecam zainteresowanym!Za możliwość przeczytania i zrecenzowania książki dziękuję wydawnictwu Sine Qua Non <3

Przeczytaj całą opinię
2016-08-31
źródło: http://www.empik.com/p1105741311,ksiazka-p

udalo mi sie przeczytac 40% ksiazki. Na poczatku wydawalo sie ze ksiazka bedzie fajnym innym troche niz ksiazki w tym temacie, opowiadaniem. Znudzily mnie szczegolnie nic nie wnoszace opowiesci z dziecinstwa.

Przeczytaj całą opinię
2016-12-26
źródło: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/250982

Mistrzostwo!

Wojna. Pięć liter, w których ukrywa się wszystko, czego nikt z nas nigdy nie chciałby przeżyć, czy też doświadczyć. A jednak wojna powraca, jak bumerang, wciąż gdzieś daleko od nas. I dobrze, bo to, co ze sobą wnosi do ludzkiej świadomości nie nastraja do niczego dobrego.Wojna.Na plakacie nowego filmu „Rozdzieleni” pojawia się wymowne hasło, „Wczoraj Czeczenia, dziś Ukraina, jutro….” Jeszcze wcześniej wojna na kilka długich lat rozpaliła i odłamkami zmiotła z powierzchni ziemi Jugosławię.Ismet Prcić doświadczył wojny na własnej skórze. Jako nastolatek odbierał symptomy tego, co za chwilę miało na zawsze odmienić jego życie. Nagle front podzielił ulice, osiedla, bloki, klatki schodowe. Źle było urodzić się Serbem, jeszcze gorzej żyć ze świadomością, że pochodzi się z Bośni. Jednak na początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku rozpadająca się Jugosławia była dla mnie bardzo odległa.Teraz zaczynam rozumieć. Teraz „Odłamki” ze swą rażącą siłą uderzają w każdą stronę zaskakując swą przenikliwością i szczerością. Ismet otarł się o koszmar. Żył, kochał, walczył na swój sposób, ale był też Mustafa z karabinem w ręku i świadomością tego, co nieuniknione. Dwóch obcych sobie ludzi, ale jakby jedna ludzka materia. Momentami zabawne, ale w dużej mierze brutalne i tragiczne wspomnienia odciśnięte na kartach dziennika, a może raczej pamiętnika, którym Ismet Prcić dwadzieścia lat później wciąż zmagając się z wojenną traumą Odłamkami oczyścił i uleczył swoją duszę.Na półmetku tej opowieści przenikanie dwóch istnień, życiorysów, dwóch ludzkich losów budzi mój szczery podziw.Jestem bliżej, niż dalej. Jestem głęboko zanurzony w lekturze. Autor językiem lekkim, swobodnym, dosadnym, swoją literacką podróżą, swoim dotykaniem chwil bolesnych, ale też momentami radosnych nadaje nową świadomość temu wszystkiemu, co ukrywa pięć prostych, przenikających się wzajemnie liter…W O J N Ahttps://www.facebook.com/Koominek

Przeczytaj całą opinię
2016-04-21
źródło: http://www.empik.com/p1105741311,ksiazka-p

"Odłamki" miałam w swoich dłoniach na Targach Książki w Krakowie i odłożyłam za namową sprzedawcy. Kiedy zaczęłam czytać poleconą przez niego w zamian książkę byłam pełna złości, bo przez lekturę ciężko było mi przebrnąć. A Odłamki? Są ciężkie. Ciężkie do złożenia w całość jak zbita szyba. Część czytało mi się z zapartym tchem: plastyczne opisy dające się z łatwością wyobrazić na pewno tutaj miały duży wpływ. A potem? Potem pojawia się Mustafa, bieg zdarzeń jest zaburzony. Nie do końca potrafię ułożyć książkę w całość i moja ocena z zachwytu spada na poziom zmieszania i rozczarowania. Genialny debiut, aczkolwiek nie wrócę do niej - nie że smutku jak większość czytelników wspomina.. a z niezrozumienia pełnej koncepcji.

Przeczytaj całą opinię
2016-12-16
źródło: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/250982

Dobra

Wojna- te słowo wciąż przeraża wielu ludzi. Nie potrafią wyrzucić z pamięci obrazów, które co noc nawiedzają ich we snach, a ból, że to kiedyś może powrócić rozrywa serce na milion kawałków.Ismet jako młody chłopka wyemigrował z Bośni do Stanów Zjednoczonych, uciekł z kraju objętego wojną. W USA chce rozpocząć nowe, wolne życie, ale czy mu się uda? Życie które wiódł w Bośni odcisnęło się piętnem na jego psychice, dlatego w nowym kraju też nie potrafi się odnaleźć. Nie mając pieniędzy na psychoterapeutę postanawia pomóc sobie na własną rękę. Zaczyna pisać pamiętnik. Oczyszcza umysł odcinając się od przeszłości i zaczyna wszystko od nowa.Zafascynowana okładką i ciekawym opisem książki zabrałam się za ,,Odłamki". Zaoferowana tym, że opowieść zapewni mi niezapomniane przeżycia, które na długo zapamiętam, zagłębiłam się w jej historię. Jednak z każdą kolejną kartką czytało mi się ją coraz to ciężej. Ta tematyka niestety nie jest dla mnie. Wciąż nie potrafię jej do końca zrozumieć, pogodzić się z tym co zawiera w sobie. Patrząc jednak z perspektywy czytelnika książka spodoba się osobom, które gustują w takich historiach. Uwielbiają dowiadywać się o tym jak wyglądało życie przed, w trakcie i po wojnie, które zniszczyło wiele istnień ludzkich. Ta powieść nie owija w bawełnę, nie koloryzuje, nie przerysowuje. Autor pisze dosadnie o tym, o czym chce opowiedzieć, szczerze, z zapałem by jak najlepiej opisać nam swoją historię. Wojna przeraża nie jednego obywatela. Na sam jej dźwięk wielu osobom przypomina się groza, okrucieństwo, ból, a nawet strach. Ta historia pokaże obraz ludzi, którzy doświadczyli traumatycznych wydarzeń, jak ich życie zmienia się w piekło, którego nie sposób tak szybko ugasić i jak potem naprawić to co się straciło. ,,Odłamki" nie tylko szokują, ale też przerażają swoją prawdziwością. Dobijają wyrazistymi szczegółami, czujemy jakbyśmy znajdowali się w epicentrum historii co bardziej potęguje nasze przerażenie. Na pewno jeszcze kiedyś powrócę do tej powieści by na nowo sobie ją odświeżyć. Może następnym razem uda mi się spojrzeć na tę historię przychylniejszym okiem, inaczej ją odbiorę i może wtedy zrozumiem jej przesłanie jakie chce mi przedstawić. Niestety teraz była dla mnie trudna w odbiorze, musiałam ją często odkładać by przetrawić to co zdążyłam przeczytać, by zrozumieć. Jest mocna i na pewno odnajdzie się w dzisiejszych czasach. Jeżeli przepadasz za taką tematyką ta książka jest dla ciebie. Polecam.

Przeczytaj całą opinię
2016-03-09
źródło: http://www.empik.com/p1105741311,ksiazka-p

Książka nie trafiła w mój gust. Ciężko się czyta. Temat wojny nie jest łatwym tematem. Język i dużo wulgaryzmów spowodowały że ciężko przebrnęłam przez tę książkę.

Przeczytaj całą opinię
2016-09-06
źródło: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/250982

Odłamki...

Wojna to wszechogarniający chaos, który pozostawia w duszy człowieka głęboko raniące odłamki. Jak poradzić sobie z takimi doświadczeniami związanymi z przeżyciem wojny? Czy jest to w ogóle możliwe? Na to pytanie szuka się odpowiedzi w trakcie lektury Odłamków.Imset wchodzi w dorosłość w momencie, gdy w jego kraju wybucha kolejny konflikt zbrojny. Z czasem postanawia opuścić rodzinę oraz znajomych i wyruszyć w nieznane. W końcu trafia do Stanów Zjednoczonych i staje się uchodźcą. Czy z dala od wojny znajdzie ukojenie i spokój?Młody żołnierz Mustafa Nalić otoczony jest wojennym koszmarem – wszechobecną śmiercią i okrucieństwem. Jego losy zaczynają się splatać z losami Imseta…Region północno-zachodnich Bałkanów często nazywany jest wielkim kotłem, gdyż znajduje się tam prawdziwa mieszanka narodowości, kultur i religii, która nieustannie prowadzi do konfliktów. Na terenach tam położonych żyją Chorwaci, Serbowie, Bośniacy, Albańczycy… A prawa do władania tym regionem rościli sobie między innymi władcy Austro-Węgier i Państwa Osmańskiego. I w tym kotle ciągle wrze … Każdy z nas słyszał o masakrze w Srebrenicy i innych masowych egzekucjach w czasie wojny domowej w Bośni. To właśnie w tym okresie w dorosłość wkraczał bohater Odłamków.Odłamki to swoisty mariaż kilku gatunków- mamy tu elementy autobiografii, fikcji literackiej, listów oraz wyjątków z pamiętników autora. Wydarzenia opisywane w książce nie są przedstawione chronologicznie, a dodatkowo autor stosuje wiele różnorodnych zabiegów stylistycznych. Jest tu pełno wulgaryzmów, języka prymitywnego, a za chwile pojawiają się niemalże poetyckie porównania. Od snucia opowieści z dzieciństwa, poprzez wspomnienia z okresu wojny, autor przechodzi do opisu rozterek, jakie dopadają go w nowym kraju. Krótko mówiąc – jeden wielki chaos. Możemy sobie tylko wyobrazić, że z takim właśnie chaosem musi poradzić sobie człowiek, który przeżył piekło wojny.Nie ukrywam, że książka jest ciężka pod względem emocjonalnym, przytłacza. Treść wymusza zrobienie przerwy w czytaniu, ale jednocześnie sprawia, że nie sposób się od niej oderwać. Nie jest to powieść na „jedno posiedzenie”. Może u mnie spowodował to przesyt tego typu literatury, bo ostatnio miałam okazję czytać kilka pozycji o podobnej tematyce. Z tym, że o wiele bardziej w moje gusta wpisała się inna historia – opowieść o życiu Lopeza Lomonga, być może dlatego, że w tamtej książce nie ma tyle mroku.Z pewnością książka jest warta uwagi, ale ze względu na swoją specyfikę i przeładowanie emocjami wymaga odpowiedniego nastawienia się i skupienia.http://czytajac.pl

Przeczytaj całą opinię
2016-02-11
źródło: http://www.empik.com/p1105741311,ksiazka-p

Jeśli kiedykolwiek ciekawiło cię, jak wygląda życie imigranta uciekającego z kraju ogarniętego wojną i prześladowaniem, to ,,Odłamki" są właśnie dla ciebie. Krótki opis: Głównym bohaterem i narratorem jest sam autor, ponieważ ksiażka po części stanowi jego pamiętnik. Ismet Prcić uwielbia teatr i wiąże z nim swoją przyszłość. Niestety przez konflikt etniczny w Bośni chłopak musi jak najszybciej opuścić kraj, by przeżyć. Między kartami odnajdujemy także postać młodego żołnierza- Mustafę Nalić. Wkrótce przeplatają nam się losy obu mężczyzn zmagających się z wojną. Kim naprawdę są Ismet i Mustafa? Wydanie: Nie pierwszy raz wydawnictwo SQN zaskoczyło mnie piękną szatą graficzną. Okładka jest wprost cudowna. Książka posiada również skrzydełka, a przy każdym rozdziale, w rogu znajduje się rysunek odłamków. Moja opinia: Podsumowując książka jest obowiązkową lekturą dla osób, które lubią zagłębiać się w tematy wojny i ucieczki. Autor idealnie przedstawił i przybliżył nam lata wojny w Bośni. Ponadto opowiedział o swoim dzieciństwie i dojrzewaniu, o chorej matce i problemach. Według mnie książka była tylko dobra. Niestety nie zasłużyła na wyższą notę niż 6/10, ponieważ od połowy stała się dla mnie nudna. Mimo wszystko myślę, że zaciekawi miłośników historii. Polecam zainteresowanym! Za możliwość przeczytania i zrecenzowania książki dziękuję wydawnictwu Sine Qua Non <3 Recenzja pochodzi z mojego bloga: http://blogksiazkoholiczki.blogspot.com/

Przeczytaj całą opinię
2016-08-31
źródło: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/250982

Rewalacyjna i wstrząsająca!

Bardzo ostrożnie podchodzę do debiutanckich powieści, zdarzyło mi wziąć do ręki książkę autorstwa osoby rozpoczynającej swoją przygodę z pisaniem i okazywała się stratą czasu, ogromnym czytelniczym rozczarowaniem, ale za to świetnie wypromowanym. Cóż bywa i tak! Jednak zdarzają się na rynku wydawniczym absolutne perełki, książki, które wyszły spod pióra osoby debiutującej, ale wkraczającej do świata literatury z przytupem.Ismet Prcić to dramaturg i reżyser bośniackiego pochodzenia, który wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie studiował na Uniwersytecie Kalifornijskim. Po zdobyciu tytułu magistra sztuk pięknych zajął się pisaniem i tak powstała jego pierwsza książka "Odłamki", która spotkała się z uznaniem ze strony czytelników, jak i krytyków literackich. Debiutancka powieść jest jednocześnie pamiętnikiem, czymś w rodzaju autobiografii, relacją z pochłoniętego wojną kraju oraz opowieścią z punktu widzenia dwóch głównych bohaterów, Ismeta i Mustafy. Autor pisze bardzo sugestywnie, obrazowo, ekspresyjnie i bez zbędnego patosu, nazywa rzeczy po imieniu, niczego nie kamufluje i nie próbuje przedstawić w lepszym świetle. W swojej powieści przedstawia szereg problemów, dzieciństwo i okres dojrzewania w kraju ogarniętym wojną domową, konflikty na tle religijnym i narodowościowym, temat uchodźctwa, asymilacji, poszukiwania tożsamości, wewnętrznego rozdarcia pomiędzy irracjonalną miłością do ojczyzny a próbą odnalezienia się w innym kraju, o czym dobitnie świadczą słowa:"Na każdy temat mam dwa zdania. Strona A (merykańska) i strona B (ośniacka). Chciałbym uciec z tej planety, pozostawiając za sobą te dwa sposoby rozumowania i znaleźć dla siebie trzeci, całkiem nowy."Ismet Prcić jest niezwykle uważnym obserwatorem, który z mikroskopijną dokładnością dostrzega to, czego nie potrafią zobaczyć inni ludzie. Makabryczne i wstrząsające opisy wojny tkwią w nim, niczym "odłamki" szkła, których autor nie potrafi się pozbyć, a które wracają do niego w postaci retrospekcji i to w najmniej oczekiwanym momencie:"Wokół mnie zmaterializowała się Bośnia i padłem na ziemię. Zamknąłem oczy. Zakryłem głowę. Modliłem się. Żarliwie."Wieloznaczeniowy i wyjątkowo trafny jest również tytuł powieści, bo "odłamki" to wybuchające bomby, roztrzaskane szyby, okaleczone dzieciństwo i zrujnowany światopogląd młodego człowieka, a życie w ciągłym strachu i niepewności pozostawia trwały ślad w psychice człowieka. Smutek przeplata się tutaj z chwilami radości, a te są tak ulotne, że książkę czynią bardzo poruszającą i siejąca niepokój lekturą."Odłamki" to rewelacyjny, wstrząsający i intrygujący debiut, ale to przede wszystkim trudna i napisana bardzo mocnym językiem powieść. To również wyjątkowo dojrzała, jak na debiut proza, która nikogo nie pozostawi obojętnym, a już na pewno będzie powodem wielu przemyśleń i refleksji, zwłaszcza tych dotyczących pokoju, którego na co dzień nie doceniamy, bo należymy do pokolenia, które przyszło na świat w wolnej ojczyźnie, a wyjazdy poza granice kraju dyktowane są względami ekonomicznymi. "Odłamki" stawiają czytelnika na baczność, wywołują wiele emocji i nie pozwalają o pewnych rzeczach zapomnieć, a to tylko świadczy o wyjątkowym warsztacie pisarza i umiejętności skupiania czytelniczej uwagi.Nie przegapcie tej książki, byłaby to niepowetowana strata!Polecam!Dominika Ławicka

Przeczytaj całą opinię
2015-12-08
źródło: http://www.empik.com/p1105741311,ksiazka-p
z 17